Wenn man den Release eines exklusiven Berlin-Schuhs feiern möchte, der zudem noch etwas zum Thema Plattenbau erzählt, macht man am besten wo? Genau – in einem Plattenbau!
So war es dann auch, als Nike zu einem Dinner geladen hat, bei dem der Nike Plattenbau Dunk Low vorgestellt und gefeiert wurde. Genauer gesagt fand die Veranstaltung in einer Wohnung im 18. Stock in einer Platte in Berlin-Mitte statt, die extra zu diesem Anlass angemietet und umgestaltet wurde.
If you want to celebrate the release of an exclusive Berlin shoe, which also tells something about the typical prefabricated buildings, you do it where? Exactly – at a Plattenbau! And so Nike invited to a dinner to introduce and celebrate the Nike Plattenbau Dunk Low. More specifically, the event took place in an apartment on the 18th floor in a Platte in Berlin-Mitte, which was rented and redesigned especially for the occasion.
So haben sich am Freitag Abend nicht nur die Protagonisten der Kampagne, unsere Kollegen von Nike und wir uns dort eingefunden, sondern auch auch andere eingeladene Gäste wie Prinz Pi, Simon Bus von Turnschuh TV und einige andere Freunde und Bekannte. Nach kurzen Ansprachen von Nike und von Marc, kam auch ein Plattenbau-Experte zu Wort, der einige interessante Informationen und Fakten zu der Geschichte des Plattenbaus mit uns geteilt hat.
So not only the protagonists of the campaign, the people from Nike and we came together on that Friday evening, but also other invited guests like Prince Pi, Simon Bus from Sneaker TV and some other friends and acquaintances. After brief speeches from Nike and Marc, a Plattenbau-expert told us some interesting facts about the history of the Plattenbau.
Das absolute Highlight des Abends war allerdings – neben der wirklich gelungenen Raumgestaltung, die das Thema “Traum & Tristesse” perfekt widergespiegelt hat – das fantastische Essen. Aber auch kein Wunder, wenn dafür der Sternekoch und gebürtige Berliner Tim Raue verantwortlich ist. In seiner Jugend noch Mitglied der berühmt-berüchtigten 36 Boys aus Kreuzberg, nennt er inzwischen ein Restaurant sein eigen, welches zu den besten 50 der Welt zählt. Und warum das so ist, konnten wir an diesem Abend herausfinden. Von Jakobsmuscheln über Trüffelsuppe bis hin zu Fleisch vom japanischen Wagyu Rind sind die Gäste kulinarisch verwöhnt worden und zu jeden Gang hat Tim Raue bewiesen, dass er nicht nur ein exzellenter Koch, sonder auch ein authentischer Sympathieträger mit Entertainerqualitäten ist. Ach ja…. vom gut ausgewählten und außergewöhnlich gutem Wein wollen wir hier gar nicht anfangen. Da haben so einige mit der Zunge geschnalzt.
The absolute highlight of the evening was – in addition to the really successful interior design, which has perfectly reflected the theme “Traum & Tristesse” – the fantastic food. But that’s no surprise, if for the star chef and native Berliner Tim Raue is responsible. In his youth he was a member of the notorious 36 Boys from Kreuzberg and now he now calls a restaurant his own, which was voted as one of the best 50 in the world. And since that event we know why that is! Scallops, truffle soup and Japanese Wagyu beef were the culinary delights and Tim Raue has proved to each course that he is not only an excellent cook, but also an authentic personality with entertainer qualities. And yeah …. the well-selected and exceptionally good wine was of course a highlight as well.
Es war ein fantastischer Abend in sehr netter Gesellschaft und das bei einem wirklich außergewöhnlichem kulinarischen Erlebnis. Traum und Tristesse sind hier wahrlich aufeinander gestoßen und haben sich perfekt ergänzt.
It was a fantastic evening in very nice company with a truly extraordinary dining experience. Traum & Tristesse have come together and have complemented each other perfectly.
