English version see below.

It’s no joke. Jeder sollte in dieser schweren Zeit einen Beitrag für die Gesellschaft leisten. Bleibt kreativ, gebt Hoffnung und unterstützt diejenigen, die tagtäglich in den Krankenhäusern, in den Feuerwachen, in den Lebensmittelläden etc. alles für uns geben. Um eure Kreativität zu fördern und um euch ein wenig abzulenken, haben wir den #overkillmusicmonday installiert und bringen euch ab sofort jeden Montag ein neues, spannendes Set von befreundeten Künstlern oder unserem Overkill Soundsystem. Den Anfang machen zwei Throwback Sets von unser einzigartigen Pfeffiboys Party und ein brandneues Set von DJ JNS. Wollt ihr Sets von bestimmten Künstler auf unser #overkillsoundsystem Mixloud-Seite hören? Kein Problem, kommentiert diesen Beitrag einfach mit euren Lieblingskünstlern und wir werden die Mädels und Jungs kontaktieren. In diesem Sinne: bliebt zu hause, bleibt gesund, geniesst die Musik. und verlinkt uns in euren Stories, wenn ihr euch die Sets anhört.

It’s no joke. Everyone should make a contribution to society at this difficult time. Stay creative, give hope and support those who are in the front line every day in hospitals, fire stations, grocery stores, etc. To encourage and distract your creativity, we have installed the #overkillmusicmonday and from now on we will bring you a new exciting set of friendly artists and our own Overkill Soundsystem every monday. For starting off you will find two throwback sety from our unique Pfeffiboys Party and a brandnew mix by DJ JNS .Do you want to enjoy sets from certain artists on our #overkillsoundsystem page? No problem, just comment this post with your favorite artists and we will contact the girls and guys. With this in mind: stay at home, stay healthy, enjoy the music and tag us in your stories while listening.?