Englisch Version

We have already teasered some of the Vapormax 97 “Japan OG Hybrid”.

After we published two articles with moving pictures, now follows the third and last one. The topic “PAST MEETS PRESENT” is omnipresent for us, Overkill is now 15 years old. We are old school and new school at the same time. We link the OG-Heads with the younger generation. We have deliberately chosen this contrast as a guideline for this implementation. The Vapormax97 is a prime example of this topic, but it can be transferred beyond our interests and passions.

Hybrid – In general, hybrid is a merger in which two technologies/topics are combined with each other. The preceding term hybrid emphasizes a whole composed of different types or processes. The special feature is that the combined elements already represent solutions in themselves, but new desirable properties can be created by bringing them together. Thus, new technology meets classic design.

We got together with the Cornergang and other young people from Berlin and captured what the word hybrid means for the different characters and we are very proud of the result. The cooperation with the Cornergang was a matter of heart for us. Thanks to all the involved person. Keep it up!

Deutsche Version

Wir haben nun schon einiges zum Vapormax 97 “Japan OG Hybrid” angeteasert.
Nachdem wir zwei Beiträge mit Bewegtbilder veröffentlicht haben, folgt nun das Dritte und Letzte. Das Thema “PAST MEETS PRESENT” ist für uns allgegenwärtig, Overkill gibt es nun 15 Jahre. Wir sind alte Schule und neue Schule zugleich. Wir verknüpfen die OG-Heads mit der jüngeren Generation. Wir haben ganz bewusst diesen Kontrast als Leitfaden für diese Umsetzung gewählt. Der Vapormax97 ist ein Paradebeispiel zu diesem Thema, welches man aber eigentlich über unsere Interessen und Leidenschaften hinweg übertragen kann.

Hybrid – Allgemein versteht man unter Hybrid ein Zusammenschluss bei welchem zwei Technologien/Themen miteinander kombiniert werden.

Die vorangestellte Bezeichnung Hybrid- betont ein aus unterschiedlichen Arten oder Prozessen zusammengesetztes Ganzes. Die Besonderheit liegt darin, dass die zusammengebrachten Elemente für sich schon Lösungen darstellen, durch das Zusammenbringen aber neue erwünschte Eigenschaften entstehen können.

So trifft neue Technologie auf klassisches Design.

Wir haben uns mit der Cornergang und weiteren jungen Menschen aus Berlin zusammengetan und in einem Video festgehalten was für die verschiedenen Charaktäre das Wort Hybrid bedeutet und sind sehr stolz auf das Ergebnis, die Zusammenarbeit mit der Cornergang war für uns eine Herzensangelegenheit. Wir danken allen Involvierten. Keep it up!

+++ RELEASING TOMORROW +++ Finally the Nike Air Vapormax 97 “Japan OG” comes to you!

The shoe will release split stock with 25 pairs instore at 11 a.m. CET & remaining pairs online at 9 a.m CET – there are 50 exclusive goodie bags for the first customers including a limited T-shirt, a powerbank, poster & sticker.


Music by Ladonna Zylbersztajn