English version see below.

Wir wären nicht wir, wenn wir das Jahr 2019 nicht mit einem richtigen Kracher beenden würden. Anlässlich unseres 16. Geburtstags feiern wir zusammen mit unseren Freunden von adidas am 14.12.2019 eine knackige Sause getreu dem Motto „Sweet Sixteen“. Jeder der uns kennt weiß, dass wir an diesem Tag keine Gefangenen machen werden – alle Infos zu unser „Overkill‘s Sweet Sixteen“ Party findet ihr hier.

Doch das ist längst nicht alles.  Wir nehmen unser 16-jähriges Jubiläum zum Anlass, den Spieß mal umzudrehen und EUCH zu „beschenken“. Warum? Wir möchten einfach mal Danke sagen für 16 Jahre Treue, für 16 Jahre voll großartiger Release-Events und für die vielen tollen Momente, die wir mit euch teilen durften.

Zusammen mit adidas haben wir uns etwas ganz Besonderes einfallen lassen und eine #overkillsweetsixteen Special Box kreiert, die es in sich hat. Star dieses überdimensionalen Pakets ist ohne Frage der von uns veredelte adidas Superstar, welcher durch die Jahreszahlen 2003 & 2019 unseren Geburtstag aufgreift. Weiterhin ist der adidas Superstar mit dem Umriss Berlins sowie den Koordinaten unseres Ladengeschäfts verziert, welche unsere Berliner Wurzeln wiederspiegeln. Abgerundet wird der Schuh mit unserem Motto „IT’S A FAMILY THING“ – denn dieses Business wäre ohne euch – die treuen Stammkunden und Freunde des Hauses – nichts.

Als weiteres Gimmick haben wir eine gebrandete Einwegkamera integriert, die sich natürlich bestens dazu eignet am 14.12. zum Einsatz zu kommen und all die tollen Momente festzuhalten.

Und zu guter Letzt ist dem ganzen Paket auch noch eine Einladungskarte beigelegt, welche dir und deiner Begleitung den Einlass zu unser „Overkill‘s Sweet Sixteen“ Party garantiert.

Dieses Pack ist streng limitiert und nicht käuflich erwerbbar (!!!).

Wie ihr trotzdem in den Genuss dieses einzigartigen „Geschenks“ kommt? Hier ist eure Kreativität gefragt.

Teilt mit uns euren Lieblings Overkill / adidas Moment der letzten 16 Jahre (das kann ein Collabo Projekt, ein Event etc pp sein) und ladet diesen mit den Hashtags #overkillsweetsixteen und #adidassuperstar bei Instagram hoch, markiert @overkillshop auf dem Foto / Video und kommentiert euren eigenen Beitrag mit eurer Schuhgröße. Bitte beachtet, dass euer Instagram Profil öffentlich sein muss, damit wir in den Genuss eurer Beiträge kommen können.

Eurer Kreativität sind bei dieser Challenge keine Grenzen gesetzt – ob Bewegtbild, Fotos, Geburtstagsgrüße oder musikalische Ergüsse, wir freuen uns auf eure Beiträge.
Die besten Einträge (unsere interne Jury ist jetzt schon heiß wie Frittenfett) erhalten neben dem grandiosen Paket auch ein Shoutout auf unserem Instagram Kanal.

Wer denkt, das war es jetzt gewesen, der kennt uns nicht…also behaltet unsere Social Media Kanäle im Auge Freunde.

Abjeklatscht
#TeamOverkill

 

We wouldn’t be us if we didn’t end 2019 with a real blast. On the occasion of our 16th birthday we celebrate together with our friends from adidas on 14.12.2019 a party true to the motto “Sweet Sixteen”. Everyone who knows us knows that we won’t make any prisoners on this day – you can find all information about our “Overkill’s Sweet Sixteen” party here.

But that’s not all.  We take our 16th anniversary as an opportunity to turn the tables and give YOU a present. Why? We just want to say thank you for 16 years of loyalty, for 16 years of great release events and for all the great moments we shared with you. Together with adidas we came up with something very special and created a #overkillsweetsixteen Special Box that has it all. The star of this oversized package is without a doubt the adidas Superstar, which has been refined by us and which takes up our birthday with the dates 2003 & 2019. Furthermore the adidas Superstar is decorated with the outline of Berlin as well as the coordinates of our shop, which reflect our Berlin roots. The shoe is rounded off with our motto “IT’S A FAMILY THING” – because this business would be nothing without you – the loyal regular customers and friends of the house.
As a further gimmick we have integrated a branded disposable camera, which is of course perfectly suited to be used on 14.12. and to capture all the great moments. And last but not least an invitation card is included in the package, which guarantees you and your companion entrance to our “Overkill’s Sweet Sixteen” party.

This pack is strictly limited and not for sale (!!!).

How can you still enjoy this unique “gift”? Here your creativity is in demand.

Share with us your favorite overkill / adidas moment of the last 16 years (this can be a collabo project, an event etc pp) and upload it with the hashtag #overkillsweetsixteen at Instagram, mark @overkillshop on the photo / video and comment your own contribution with your shoe size. Please note that your Instagram profile must be public in order for us to enjoy your contributions.

There are no limits to your creativity in this challenge – whether it’s moving images, photos, birthday greetings or musical outpourings, we look forward to your contributions.
The best entries (our internal jury is already hot as frying fat) will get a great package and a shoutout on our Instagram channel.

If you think that was it now, you don’t know us…so keep an eye on our social media channels.

Cheers
#TeamOverkill